1 00:00:08,087 --> 00:00:10,517 Estoy seguro de que sabes por qué te llamé. 2 00:00:10,957 --> 00:00:13,587 Dae Poong fue quien me golpeó, 3 00:00:13,987 --> 00:00:16,017 pero el motivo de la violencia sois vosotros. 4 00:00:16,317 --> 00:00:18,117 Pensé en ocuparme de la causa primero. 5 00:00:18,387 --> 00:00:19,987 ¿Cuáles son sus términos? 6 00:00:21,287 --> 00:00:22,816 (Episodio 12) 7 00:00:22,817 --> 00:00:24,317 Sí, este es Park Min Ho. 8 00:00:25,217 --> 00:00:26,517 Sí, detective Kim. 9 00:00:27,417 --> 00:00:29,287 Estoy hablando con el grupo del agresor. 10 00:00:30,457 --> 00:00:33,187 Todavía estoy hablando con él. entonces no puedo responder eso. 11 00:00:33,657 --> 00:00:35,537 Te llamaré tan pronto como llegamos a una conclusión. 12 00:00:36,827 --> 00:00:37,917 Adiós. 13 00:00:39,687 --> 00:00:42,486 Si Dae Poong es representado como un violento maestro de taekwondo, 14 00:00:42,487 --> 00:00:44,463 tu gimnasio estaría en peligro. 15 00:00:44,487 --> 00:00:47,257 - Por lo tanto, afectará... - ¿Cuáles son tus condiciones? 16 00:00:47,717 --> 00:00:48,957 Es sencillo. 17 00:00:49,517 --> 00:00:53,357 Nunca menciones lo absurdo Habla sobre cómo forjé el partido. 18 00:00:53,687 --> 00:00:56,286 Borrarás el incidente completamente de tu memoria. 19 00:00:56,287 --> 00:01:00,187 Y eso incluye tu familia y quienes te rodean. 20 00:01:02,157 --> 00:01:04,217 Supongo que eso siempre te molestó. 21 00:01:05,917 --> 00:01:08,093 Sí, ¿cómo está Geum Byul? 22 00:01:08,117 --> 00:01:10,027 Tiene calambres estomacales inducidos por el estrés. 23 00:01:10,387 --> 00:01:12,947 es porque se puso sensible mientras prepara artículos de boda. 24 00:01:13,387 --> 00:01:16,833 No te preocupes. Nos iremos a casa cuando Ha terminado con su vía intravenosa. 25 00:01:16,857 --> 00:01:19,457 Está bien, papá. Adiós. 26 00:01:23,587 --> 00:01:26,657 Pensé que no eras el tipo ¿Quién tendría conciencia? 27 00:01:28,557 --> 00:01:31,086 ¿Has venido hasta aquí? insistir en que fue falsificado. 28 00:01:31,087 --> 00:01:33,057 - Esa es la verdad. - ¿La verdad? 29 00:01:38,357 --> 00:01:41,817 Si actúas así, yo No negociará. Dejar. 30 00:01:44,017 --> 00:01:45,387 ¿Eso es todo lo que pides? 31 00:01:47,287 --> 00:01:50,957 Como dijiste, me olvidaré de cómo... 32 00:01:51,917 --> 00:01:54,057 Tú forjaste el partido. ¿Eso es todo? 33 00:01:56,917 --> 00:01:59,517 - Lo cual es absurdo. - Sí. 34 00:02:00,957 --> 00:02:04,117 La absurda afirmación de que el partido fue fraguado. 35 00:02:05,017 --> 00:02:07,298 Todo lo que estás pidiendo es Nunca oí hablar de eso, ¿verdad? 36 00:02:08,487 --> 00:02:10,087 - ¿Te sientes seguro? - No. 37 00:02:10,657 --> 00:02:12,587 No puedo decir que lo sea. 38 00:02:13,487 --> 00:02:15,286 Intentaré no pensar en ello. 39 00:02:15,287 --> 00:02:17,663 pero no puedo controlar lo que piensan los demás. 40 00:02:17,687 --> 00:02:21,586 Deberías asumir la responsabilidad y lavarles el cerebro... 41 00:02:21,587 --> 00:02:23,517 a pensar que la unión nunca fue fraguada. 42 00:02:25,017 --> 00:02:27,517 Si no puedes hacer eso, vete a casa. Soy un hombre ocupado. 43 00:02:29,557 --> 00:02:30,787 Hagamos eso. 44 00:02:32,927 --> 00:02:34,427 Lleguemos a un acuerdo, Min Ho. 45 00:02:38,887 --> 00:02:40,607 Pensé que aguantarías hasta el final. 46 00:02:41,557 --> 00:02:43,787 ¿Esto es por Dae Poong o por el gimnasio? 47 00:02:46,557 --> 00:02:47,717 Ambos. 48 00:02:58,057 --> 00:02:59,357 Este es el acuerdo. 49 00:03:05,057 --> 00:03:07,917 Has cambiado. Aprendiste a comprometerte. 50 00:03:09,657 --> 00:03:11,017 Quizás hayas madurado. 51 00:03:12,887 --> 00:03:14,187 Firmaré esto. 52 00:03:14,757 --> 00:03:16,317 Podrás hacerlo cuando llegue mi abogado. 53 00:03:27,057 --> 00:03:30,517 yo tenía sólo 10 años, pero mi papá falleció. 54 00:03:30,887 --> 00:03:34,017 Me convertí en cabeza de familia, entonces tuve que ganar dinero. 55 00:03:34,457 --> 00:03:36,917 Tenía una familia que alimentar. 56 00:03:37,287 --> 00:03:40,217 Por eso fui a trabajar en una fábrica textil. 57 00:03:40,517 --> 00:03:42,687 Sólo dormía dos horas cada noche. 58 00:03:43,217 --> 00:03:46,217 Mi mano fue desgarrada porque Una vez estuve medio dormido. 59 00:03:46,517 --> 00:03:48,557 sangré mucho... 60 00:03:48,817 --> 00:03:51,887 que pensé que podía morir en ese momento. 61 00:03:52,287 --> 00:03:54,417 - ¿Puedo ver tu mano? - Por supuesto. 62 00:03:54,717 --> 00:03:57,956 Todas las cicatrices han desaparecido porque me operaron. 63 00:03:57,957 --> 00:04:01,357 Veo. las cosas se vuelven bastante importantes empezando por la tienda de ropa. 64 00:04:01,517 --> 00:04:03,987 Tu negocio de moda comenzó durante ese tiempo. 65 00:04:04,157 --> 00:04:05,657 Háblame de esa época. 66 00:04:05,887 --> 00:04:09,987 Bueno, tuve un accidente y Me golpeé la cabeza bastante fuerte. 67 00:04:10,917 --> 00:04:13,287 realmente no tengo un recuerdo de aquella época. 68 00:04:13,587 --> 00:04:16,287 ¿Puedes inventar algo? por ese periodo de tiempo? 69 00:04:16,617 --> 00:04:17,856 ¿A mí? 70 00:04:17,857 --> 00:04:19,687 Cuando escribes una autobiografía, 71 00:04:19,787 --> 00:04:23,617 ¿No necesitas usar también? un poco de tu imaginación? 72 00:04:23,757 --> 00:04:25,987 Deberías idear una historia. 73 00:04:26,087 --> 00:04:30,087 Añade historias divertidas para que la gente no pueda deja el libro. Hazlo divertido. 74 00:04:31,187 --> 00:04:33,587 - ¿Hacerlo divertido? - Ya sabes, 75 00:04:33,687 --> 00:04:36,887 como telenovelas o un drama épico. 76 00:04:37,617 --> 00:04:39,087 Las telenovelas son divertidas. 77 00:04:39,887 --> 00:04:42,017 Son divertidos, supongo. 78 00:04:42,387 --> 00:04:45,657 Sabía que teníamos el mismo gusto. 79 00:04:46,657 --> 00:04:47,956 Pero el Presidente Park... 80 00:04:47,957 --> 00:04:50,487 Bien, querías ver La habitación secreta, ¿verdad? 81 00:04:50,757 --> 00:04:52,117 ¿Puedo? 82 00:04:52,587 --> 00:04:55,456 Cuando escribes un obra maestra, te la mostraré. 83 00:04:55,457 --> 00:04:59,387 Así que hazlo divertido y estimulante. 84 00:05:00,817 --> 00:05:01,857 Bueno. 85 00:05:02,257 --> 00:05:04,377 ¿Es por eso que no pudiste ¿Levantaste el teléfono ayer? 86 00:05:04,857 --> 00:05:06,287 ¿Debo ir al hospital? 87 00:05:07,357 --> 00:05:09,787 Bueno. Descansa bien. 88 00:05:10,187 --> 00:05:11,657 Pasaré después del trabajo. 89 00:05:14,787 --> 00:05:18,017 - Tu abogado está aquí. - Bueno. Adiós, Geum Byul. 90 00:05:21,057 --> 00:05:23,787 - Bienvenido, abogado Choi. - Hola. 91 00:05:29,057 --> 00:05:30,857 Te llamé en el último minuto, 92 00:05:31,187 --> 00:05:32,757 pero gracias por venir. 93 00:05:33,287 --> 00:05:35,157 - No es nada. - Toma asiento. 94 00:05:44,717 --> 00:05:46,957 Este es un acuerdo para el caso de agresión. 95 00:05:47,157 --> 00:05:49,357 - Me gustaría que le echaras un vistazo. - Seguro. 96 00:05:50,317 --> 00:05:51,886 (Acuerdo) 97 00:05:51,887 --> 00:05:53,567 (Atacantes: Jang Dae Poong, Choi Han Joo) 98 00:06:03,187 --> 00:06:04,587 Disculpe por un segundo. 99 00:06:05,217 --> 00:06:06,387 Sí, presidente Jang. 100 00:06:12,057 --> 00:06:13,357 ¿Cómo llegaste aquí? 101 00:06:13,587 --> 00:06:15,787 Me llamó esta mañana y me pidió que viniera. 102 00:06:16,317 --> 00:06:17,787 No sabía que te estaba viendo. 103 00:06:18,387 --> 00:06:20,257 ¿Terminó pidiéndote que pagaras el precio? 104 00:06:21,587 --> 00:06:23,017 Yo soy la causa. 105 00:06:23,857 --> 00:06:26,157 No te preocupes por mí y sé abogado, ¿vale? 106 00:06:26,887 --> 00:06:28,987 - ¿Bueno? -Han Joo. 107 00:06:30,057 --> 00:06:32,517 - ¿Esto realmente está bien? - Está bien. 108 00:06:35,857 --> 00:06:37,057 Lo lamento. 109 00:06:39,687 --> 00:06:42,287 ¿Puedo proceder como se indica? 110 00:06:42,987 --> 00:06:44,287 Hay un problema. 111 00:06:44,717 --> 00:06:46,917 "Si alguien menciona el reclamo sobre el partido fraguado", 112 00:06:47,057 --> 00:06:48,587 "Este acuerdo será anulado". 113 00:06:48,717 --> 00:06:51,217 "Por lo tanto, Jang Dae Poong puede ser acusado de violencia." 114 00:06:53,517 --> 00:06:55,257 Aquí no hay nada sobre el Sr. Choi Han Joo. 115 00:06:56,957 --> 00:06:59,317 Sólo se puede llegar a un acuerdo si el Sr. Choi es... 116 00:06:59,787 --> 00:07:01,317 legalmente obligado también. 117 00:07:02,017 --> 00:07:04,057 Sr. Choi, es posible que lo acusen de... 118 00:07:04,687 --> 00:07:08,717 difundir acusaciones falsas y difamación del Sr. Park. 119 00:07:11,187 --> 00:07:12,887 ¿Harás una enmienda? 120 00:07:14,157 --> 00:07:15,917 Sí, hagámoslo. 121 00:07:16,517 --> 00:07:20,157 ¿Qué pasaría si esos fueran? ¿No son acusaciones falsas, señor? 122 00:07:21,017 --> 00:07:22,387 Si no fueran falsos, 123 00:07:23,217 --> 00:07:25,687 Se le acusará de difamación. 124 00:07:26,287 --> 00:07:28,257 Obviamente es una acusación falsa. 125 00:07:29,687 --> 00:07:33,557 Verdadero o falso, llegará entonces hasta llegar a la difamación. 126 00:07:34,887 --> 00:07:38,433 En ese caso, no agregaré eso en el acuerdo. 127 00:07:38,457 --> 00:07:39,987 Si terminamos llevando esto a los tribunales, 128 00:07:40,087 --> 00:07:42,368 la sentencia se puede cambiar incluso con los cambios más pequeños. 129 00:07:42,517 --> 00:07:44,887 Es mejor que dejes todas las pruebas. 130 00:07:45,717 --> 00:07:47,917 Entiendo de dónde vienes. 131 00:07:48,917 --> 00:07:50,587 Acabas de escuchar eso 132 00:07:50,687 --> 00:07:53,217 así que estoy seguro de que no lo harás cualquier cosa que pueda ser acusada. 133 00:07:54,317 --> 00:07:55,517 Firma esto. 134 00:07:59,857 --> 00:08:03,257 Si eso es todo, tengo un cita para atender. 135 00:08:05,517 --> 00:08:08,457 Gracias. Vamos a comer pronto. 136 00:08:31,617 --> 00:08:34,157 (Choi Han Joo) 137 00:08:39,517 --> 00:08:42,657 En el momento en que escucho algo sobre ese partido otra vez, 138 00:08:43,517 --> 00:08:45,057 este acuerdo será anulado. 139 00:08:50,387 --> 00:08:53,257 - Si terminaste, me voy. - Una cosa más. 140 00:08:58,017 --> 00:09:00,257 Estoy seguro de que tú y yo nunca nos volveremos a encontrar, 141 00:09:00,557 --> 00:09:02,838 pero si alguna vez lo hacemos, no lo hagamos actuar como si nos conociéramos. 142 00:09:03,387 --> 00:09:06,157 Estoy seguro de que nunca lo haremos tener que asociarse de nuevo, 143 00:09:06,617 --> 00:09:09,087 pero si alguna vez lo hacemos, deberías evitarme. 144 00:09:09,357 --> 00:09:11,187 No quiero volver a verte nunca más. 145 00:09:14,487 --> 00:09:17,987 Si surge algún problema entre nosotros, este acuerdo será anulado. 146 00:09:18,757 --> 00:09:21,133 Si quieres conservar tu gimnasio, cumple tu promesa. 147 00:09:21,157 --> 00:09:24,356 Deberías tener cuidado. Si esto se anula, 148 00:09:24,357 --> 00:09:26,086 Dae Poong pagará por lo que hizo. 149 00:09:26,087 --> 00:09:28,187 Me acusarán de difamación. 150 00:09:29,257 --> 00:09:31,657 y volverás como un jugador que fraguó un partido. 151 00:09:32,327 --> 00:09:35,687 Creo que estarás más decepcionado. que yo cuando eso sucede. 152 00:09:58,957 --> 00:10:01,857 quiero tener mi autobiografía exhibido en la boda. 153 00:10:02,017 --> 00:10:03,857 Por favor acelera. 154 00:10:04,187 --> 00:10:05,517 - Seguro. - Bueno. 155 00:10:07,787 --> 00:10:10,193 Dejé mi teléfono en mi oficina. 156 00:10:10,217 --> 00:10:12,693 ¿Lo hiciste? Ve a buscarlo. 157 00:10:12,717 --> 00:10:15,087 - Lo lamento. Ya vuelvo. - Está bien. 158 00:10:38,417 --> 00:10:40,257 ¿Qué está haciendo aquí? 159 00:10:46,657 --> 00:10:47,787 ¿Qué es esto? 160 00:10:50,717 --> 00:10:52,757 ¿Qué haces en mi empresa? 161 00:10:57,057 --> 00:10:59,657 - Min Ho quería verme. - ¿Por qué? 162 00:11:01,117 --> 00:11:04,393 No los imaginaría a ustedes dos charlaríamos mientras tomamos el té. 163 00:11:04,417 --> 00:11:06,587 Si tienes curiosidad, pregúntale. 164 00:11:06,957 --> 00:11:09,287 ¿Qué querría Min Ho de ti? 165 00:11:09,557 --> 00:11:11,717 Debes querer algo de él. 166 00:11:12,357 --> 00:11:15,087 ¿Qué estás haciendo ahora? 167 00:11:19,087 --> 00:11:20,933 Estoy en camino. 168 00:11:20,957 --> 00:11:22,817 El presidente Park me llevará. 169 00:11:22,987 --> 00:11:24,657 Sí. Estaré allí pronto. 170 00:11:26,757 --> 00:11:29,033 ¿Cómo te atreves a mirarme? 171 00:11:29,057 --> 00:11:30,687 ¿Tu padre te enseñó eso? 172 00:11:31,157 --> 00:11:33,917 - Eres grosero... - No, no lo hizo. 173 00:11:34,287 --> 00:11:35,916 Me dijo que estuviera siempre cortés con las personas mayores... 174 00:11:35,917 --> 00:11:38,317 no importa las debilidades que tengan. 175 00:11:40,357 --> 00:11:42,487 Que grosero... 176 00:11:42,587 --> 00:11:44,487 ¡No vuelvas a aparecer por aquí nunca más! 177 00:11:45,057 --> 00:11:47,556 Además de presentarse en Suseongjae, 178 00:11:47,557 --> 00:11:49,087 ¿Cómo se atreve a aparecer aquí? 179 00:11:49,457 --> 00:11:51,657 Dios, esto es tan molesto. 180 00:11:51,757 --> 00:11:55,487 Oye, espolvorea un poco de sal aquí. 181 00:11:57,057 --> 00:11:58,517 Lo siento, presidente Park. 182 00:11:59,887 --> 00:12:01,387 Dios, ese idiota. 183 00:12:01,857 --> 00:12:03,157 Entra. 184 00:12:09,887 --> 00:12:11,517 ¿El hijo de tu enemigo? 185 00:12:11,657 --> 00:12:13,917 no voy a incluir en mi autobiografía. 186 00:12:14,887 --> 00:12:19,157 Mi familia ha tenido conflictos con esa familia durante generaciones. 187 00:12:19,487 --> 00:12:21,217 ¿Por qué se convirtieron en tu enemigo? 188 00:12:21,317 --> 00:12:24,417 Hablar de ello será sólo nos molestó a los dos. 189 00:12:24,857 --> 00:12:28,157 Bien. ¿Tu relación va bien? 190 00:12:28,357 --> 00:12:30,487 - Se está preparando para un examen, ¿verdad? - ¿Lo siento? 191 00:12:32,657 --> 00:12:35,563 No estoy seguro si va bien. 192 00:12:35,587 --> 00:12:38,087 ¿Por qué? ¿No es confiable? 193 00:12:38,287 --> 00:12:40,887 Los tipos poco fiables son inútiles. 194 00:12:41,317 --> 00:12:43,787 Los chicos deberían hacer que las chicas confíen en ellos. 195 00:12:46,957 --> 00:12:48,757 ¿Tu padre te enseñó eso? 196 00:12:49,057 --> 00:12:50,487 Eres grosero... 197 00:12:50,917 --> 00:12:53,356 Además de presentarse en Suseongjae, 198 00:12:53,357 --> 00:12:54,857 ¿Cómo se atreve a aparecer aquí? 199 00:13:04,017 --> 00:13:05,916 - Esto sabe muy bien. - Tiene muy buen sabor. 200 00:13:05,917 --> 00:13:07,917 - Aquí. - Es de Corea. 201 00:13:10,587 --> 00:13:12,257 Sabe tan bien. 202 00:13:18,857 --> 00:13:22,957 Eun Byul, no olvides dar Geum Byul, algunas gachas y pastillas. 203 00:13:23,057 --> 00:13:25,657 Está de mal humor. No la pongas nerviosa. 204 00:13:25,817 --> 00:13:26,886 ¿Adónde vas? 205 00:13:26,887 --> 00:13:29,587 Entonces Hee quiere ir a rezar. 206 00:13:31,387 --> 00:13:32,657 Nos vemos. 207 00:13:35,787 --> 00:13:38,787 ¿Está esto realmente resuelto? 208 00:13:39,417 --> 00:13:42,357 El estatuto de limitaciones por agresión es de tres años. 209 00:13:42,857 --> 00:13:45,987 ¿Qué pasa si cambia su mente y nos amenaza? 210 00:13:46,157 --> 00:13:48,387 ¿Qué pasa si usa esto contra ti? 211 00:13:48,487 --> 00:13:51,957 lo que quiere es tapar su arreglo de partidos. 212 00:13:52,057 --> 00:13:53,486 Sólo tenemos que guardar silencio. 213 00:13:53,487 --> 00:13:55,127 ¿Ni siquiera se nos permite hablar de ello? 214 00:13:56,857 --> 00:13:59,787 Por otra parte, nunca lo haremos verlo de nuevo de todos modos. 215 00:13:59,917 --> 00:14:03,587 Bien, me olvidaré de todo por completo. 216 00:14:03,957 --> 00:14:05,487 Dios, es tan mezquino. 217 00:14:07,717 --> 00:14:10,017 Por cierto, Han Joo. 218 00:14:11,057 --> 00:14:14,057 lamento traer esto en un momento como éste. 219 00:14:15,757 --> 00:14:19,857 Mi Ja quería cenar con nosotros, entonces dije que sí. 220 00:14:20,257 --> 00:14:21,557 Le dije que vendrías también. 221 00:14:23,417 --> 00:14:24,556 Buena suerte. 222 00:14:24,557 --> 00:14:28,316 Hoy cenaré con Han Joo. 223 00:14:28,317 --> 00:14:29,686 ¿Por qué cenarías con él? 224 00:14:29,687 --> 00:14:32,557 ¿Por qué un chico y una chica cenar juntos? 225 00:14:33,517 --> 00:14:35,333 - Está loco. - Sra. Choi. 226 00:14:35,357 --> 00:14:37,193 ¿Cómo puedes decir eso? 227 00:14:37,217 --> 00:14:38,956 ¿Está loco? ¿Cenar conmigo? 228 00:14:38,957 --> 00:14:40,257 Mi mamá ordenó... 229 00:14:40,357 --> 00:14:43,656 Han Joo y Dong Joo para casarse este año. 230 00:14:43,657 --> 00:14:45,017 ¿Este año? 231 00:14:45,557 --> 00:14:48,716 Mi ahorro vence en enero. ¿No podemos esperar hasta entonces? 232 00:14:48,717 --> 00:14:50,657 Estás yendo demasiado lejos. 233 00:14:51,057 --> 00:14:55,017 Mi mamá dijo que cualquier chica sería bien excepto la hija de nuestro enemigo. 234 00:14:55,317 --> 00:14:58,856 Pero no debería salir con cualquier chica. 235 00:14:58,857 --> 00:15:01,993 Debería hablar con él. Yo debería. 236 00:15:02,017 --> 00:15:04,557 - ¡Señorita Choi! - ¿Qué? 237 00:15:07,557 --> 00:15:09,487 - Toma un poco de avena. - No quiero. 238 00:15:09,887 --> 00:15:11,586 tienes que comer algo antes de tomar las pastillas. 239 00:15:11,587 --> 00:15:13,357 Mamá me pidió que me asegurara de comer. 240 00:15:14,457 --> 00:15:16,887 ¿Desde cuándo haces todo? ¿Mamá te dice que hagas? 241 00:15:19,287 --> 00:15:22,716 Sé que estás triste, pero por favor intenta entenderme. 242 00:15:22,717 --> 00:15:23,756 Salir. 243 00:15:23,757 --> 00:15:26,033 Bien, iré. Comer. 244 00:15:26,057 --> 00:15:27,317 ¡Guárdalo! 245 00:15:28,687 --> 00:15:31,156 Come un poco por el bien de mamá. 246 00:15:31,157 --> 00:15:33,187 ¡Dije, guárdalo! 247 00:15:35,357 --> 00:15:38,487 ¿Por qué me molestas tanto? ¿No me oyes? 248 00:15:38,717 --> 00:15:40,157 ¿Me estás tomando el pelo? 249 00:15:40,587 --> 00:15:41,887 Dios mío. 250 00:15:44,587 --> 00:15:46,863 He renunciado a mucho por ti hasta ahora. 251 00:15:46,887 --> 00:15:49,187 ¿Cuánto más tengo que renunciar? 252 00:15:49,287 --> 00:15:50,687 ¡Dios mío! 253 00:15:53,117 --> 00:15:56,233 Deja de ser tan desagradable. Me da asco. 254 00:15:56,257 --> 00:15:58,157 Quiero vomitar. 255 00:15:58,517 --> 00:15:59,787 Dios mío. 256 00:16:18,787 --> 00:16:20,316 Ve a la iglesia católica en Seocho-dong. 257 00:16:20,317 --> 00:16:21,863 ¿Vamos a la iglesia católica también? 258 00:16:21,887 --> 00:16:24,756 Debemos darnos prisa si queremos ir. también a la iglesia protestante. 259 00:16:24,757 --> 00:16:25,857 Vamos. 260 00:16:27,257 --> 00:16:28,587 Dios mío. 261 00:16:29,257 --> 00:16:31,687 Ella me está llevando por todos lados. 262 00:16:35,857 --> 00:16:38,093 ¿Has oído algo de ¿La mujer que tomó tu dinero? 263 00:16:38,117 --> 00:16:39,587 ¿Alguna vez podrás atraparla? 264 00:16:39,957 --> 00:16:42,287 La atraparé. 265 00:16:42,687 --> 00:16:45,117 Comenzaste ese fondo para La boda de Geum Byul. 266 00:16:45,587 --> 00:16:47,886 ¿Estás seguro de que puedes prepararlo todo? 267 00:16:47,887 --> 00:16:49,357 Me estoy preocupando. 268 00:16:50,157 --> 00:16:52,087 No lo seas. 269 00:16:52,317 --> 00:16:54,287 tengo dinero 270 00:16:54,957 --> 00:16:58,033 Además, no lo comencé para su boda. 271 00:16:58,057 --> 00:16:59,563 Estaba aburrido. 272 00:16:59,587 --> 00:17:01,417 Estás tan relajado. 273 00:17:01,557 --> 00:17:04,187 Si yo fuera tú, me estaría volviendo loco. 274 00:17:04,487 --> 00:17:07,917 La perseguiría hasta los confines de la tierra. 275 00:17:08,027 --> 00:17:10,817 Incluso pondría anuncios por todo el país. 276 00:17:12,057 --> 00:17:14,887 Me mudaré a París a través El túnel submarino. 277 00:17:15,857 --> 00:17:17,117 ¿Suiza? 278 00:17:17,957 --> 00:17:21,057 Estoy celosa. Suiza es Se supone que es realmente hermoso. 279 00:17:21,217 --> 00:17:22,987 Se dice que Viena también es hermosa. 280 00:17:24,087 --> 00:17:27,393 Estaré principalmente mirando alrededor Los museos de arte de París. 281 00:17:27,417 --> 00:17:29,657 Si tengo tiempo, visitaré Roma también. 282 00:17:31,027 --> 00:17:33,717 No puedo quedarme dos meses. tengo para asistir a la boda de mi hermana. 283 00:17:40,027 --> 00:17:42,267 (Un viaje a la imagen europea Libros con Jenny Brown) 284 00:17:50,487 --> 00:17:51,717 ¿Qué estás haciendo? 285 00:17:56,457 --> 00:17:59,557 - ¿Lo rompiste? - Sí, lo hice. 286 00:17:59,987 --> 00:18:01,817 ¿Cuál es el problema? 287 00:18:02,257 --> 00:18:04,257 ¿Romper esto está prohibido? ¿Te impide ir a Europa? 288 00:18:04,717 --> 00:18:06,687 Adelante, predicame otra vez. 289 00:18:06,787 --> 00:18:09,657 ¿Por qué no te quejas? Eres un gran conversador. 290 00:18:10,187 --> 00:18:12,817 Detente si no lo haces Quiero colapsar de nuevo. 291 00:18:13,557 --> 00:18:15,687 Si vuelvo a colapsar, serás feliz. 292 00:18:16,887 --> 00:18:19,817 - Estoy estupefacto. - Estoy aún más estupefacto. 293 00:18:20,057 --> 00:18:23,117 ¿Por qué pretenderías preocuparte por mí? 294 00:18:23,957 --> 00:18:25,716 Siempre piensas... 295 00:18:25,717 --> 00:18:27,787 eres el único correcto e inteligente. 296 00:18:28,187 --> 00:18:30,933 Incluso cuando todos los demás me adora y me felicita, 297 00:18:30,957 --> 00:18:34,163 me menosprecias. todavía lo haces en este momento también, ¿no? 298 00:18:34,187 --> 00:18:35,987 Te parezco patético, ¿no? 299 00:18:36,757 --> 00:18:39,717 Ser tu hermana gemela es el lo peor del mundo. 300 00:18:39,987 --> 00:18:41,463 ¿Cuál es el punto de ser la hermana mayor? 301 00:18:41,487 --> 00:18:44,833 Siempre actúas como una hermana mayor. ignorándome y siendo condescendiente. 302 00:18:44,857 --> 00:18:47,687 Por dentro, eres riéndose de mí ahora mismo. 303 00:18:47,987 --> 00:18:49,687 ¿Crees que no lo sé? 304 00:18:52,117 --> 00:18:54,257 - Basta. - ¿Detener qué? 305 00:18:54,487 --> 00:18:56,716 Estás feliz. No puedo prepararme bien. artículos de boda, ¿no? 306 00:18:56,717 --> 00:18:57,987 Es genial, ¿no? 307 00:18:58,587 --> 00:19:01,957 No te importa si mi Los suegros me menosprecian. 308 00:19:02,457 --> 00:19:04,817 Esperas que mi boda sea cancelada. 309 00:19:17,527 --> 00:19:20,917 la hubiera sacado pelo si ella no fuera mi suegra. 310 00:19:21,257 --> 00:19:23,487 ¿Por qué me manda así? 311 00:19:24,287 --> 00:19:26,357 Dios mío. 312 00:19:28,987 --> 00:19:30,057 ¿Qué está sucediendo? 313 00:19:31,887 --> 00:19:33,527 ¿Qué pasó? 314 00:19:34,757 --> 00:19:36,787 ¿Por qué lloras? 315 00:19:37,057 --> 00:19:39,317 Deja de llorar. Te cansará. 316 00:19:40,557 --> 00:19:42,417 ¿Por qué la hiciste llorar cuando está enferma? 317 00:19:42,817 --> 00:19:45,687 Te dije que la cuidaras. ¿Por qué tuviste que hacerla llorar? 318 00:19:47,187 --> 00:19:48,527 ¿Comiste un poco de avena? 319 00:19:50,317 --> 00:19:52,457 ¿No lo hiciste? ¿Tomaste las pastillas? 320 00:19:54,487 --> 00:19:55,587 Dios mío. 321 00:19:56,157 --> 00:19:58,116 No alimentaste a tu hermana enferma cualquier papilla o medicamento. 322 00:19:58,117 --> 00:19:59,717 ¿Qué hacías en casa? 323 00:20:00,027 --> 00:20:01,657 Si vas a ser así, muévete. 324 00:20:01,917 --> 00:20:04,116 Te entrometiste con ella y la hiciste llorar. 325 00:20:04,117 --> 00:20:05,417 ¿Qué estás intentando hacer? 326 00:20:06,757 --> 00:20:08,887 ¿Por qué siempre me culpas de todo? 327 00:20:09,317 --> 00:20:12,357 Ni siquiera preguntarás qué pasó. hacer ¿La hago llorar cada vez? 328 00:20:12,687 --> 00:20:14,356 Así que debí haberla impedido comer y tomar medicamentos. 329 00:20:14,357 --> 00:20:16,217 Supongo que es mi culpa que ella también esté enferma. 330 00:20:16,357 --> 00:20:17,956 Si ella hace algo mal... 331 00:20:17,957 --> 00:20:20,217 o si ella se lastima, es Probablemente todo sea culpa mía. 332 00:20:20,527 --> 00:20:23,417 Así me trataste desde que nací. 333 00:20:23,587 --> 00:20:26,587 ¿Qué soy yo para ti? ¿Soy siquiera tu hija? 334 00:20:27,787 --> 00:20:30,887 Oye, ¿qué te pasa? 335 00:20:31,317 --> 00:20:33,757 Ella está haciendo un ataque porque Rompí su cartel. 336 00:20:35,187 --> 00:20:37,917 Esto es sólo un trozo de papel. 337 00:20:38,117 --> 00:20:39,793 Tu hermana está enferma 338 00:20:39,817 --> 00:20:42,857 y tu mamá está corriendo por dinero. 339 00:20:42,957 --> 00:20:45,026 Después de que me hayas visto llegar culpado por esas mujeres, 340 00:20:45,027 --> 00:20:46,587 ¿Todavía quieres ir allí? 341 00:20:46,957 --> 00:20:48,663 No es que vaya a morir a causa de la enfermedad. 342 00:20:48,687 --> 00:20:51,057 ¿Qué? ¿Morir de enfermedad? 343 00:20:51,217 --> 00:20:53,387 Escúchate. 344 00:20:53,487 --> 00:20:57,393 ¿Cómo puedes decir eso en ¿frente a tu hermana enferma? 345 00:20:57,417 --> 00:21:00,433 ¿Por qué me pegas? ¿Qué hice mal? 346 00:21:00,457 --> 00:21:01,956 ¿Te pedí que me trajeras? ¿Artículos de boda caros? 347 00:21:01,957 --> 00:21:03,417 ¿Soy yo el que perdió el dinero? 348 00:21:04,587 --> 00:21:07,957 Bien, todo es mi culpa. 349 00:21:08,387 --> 00:21:10,887 soy una mamá que es insuficiente e incompetente. 350 00:21:11,057 --> 00:21:12,786 Fui tan estúpido como para perder mi dinero. 351 00:21:12,787 --> 00:21:17,087 así que lo siento mucho Tuve que pedir prestado tu dinero. 352 00:21:17,857 --> 00:21:19,527 Todo es culpa mía. 353 00:21:20,117 --> 00:21:24,287 Todo es mi culpa por ser insuficiente e incompetente. 354 00:21:28,257 --> 00:21:30,563 Mamá, basta. 355 00:21:30,587 --> 00:21:32,187 No hay necesidad de hablar con ella. 356 00:21:32,457 --> 00:21:36,257 Bien, puedes encontrar tu sueño y volar. 357 00:21:36,557 --> 00:21:38,316 No necesitas venir a mi boda. 358 00:21:38,317 --> 00:21:40,387 Puedes ir por el tiempo que desees. 359 00:21:41,357 --> 00:21:43,387 Debes pensar que eres una buena hija. 360 00:21:43,687 --> 00:21:45,957 No te atrevas a pensar así. Estás lejos de eso. 361 00:21:46,257 --> 00:21:47,586 Pretendes ser amable, inteligente 362 00:21:47,587 --> 00:21:50,963 comprensivo e inocente. Eres tan superficial 363 00:21:50,987 --> 00:21:53,187 pero al final traicionas y restregárnoslo en la cara. 364 00:21:54,117 --> 00:21:56,387 Dijiste que soy yo quien hacer que nuestra familia se quede sin hogar, 365 00:21:56,587 --> 00:21:58,587 pero mira de cerca. ¿Quién es el que hace eso? 366 00:21:58,787 --> 00:22:00,857 Estás haciendo eso. ¿tú ¿Lo sabías, idiota? 367 00:22:00,957 --> 00:22:03,587 - Eso es lo que te gustaría pensar. - Mamá. 368 00:22:03,987 --> 00:22:06,957 Después de casarme, no lo haré volver a casa por ella. 369 00:22:13,917 --> 00:22:16,917 Realmente eres algo. 370 00:22:17,217 --> 00:22:21,457 has roto el empate entre una hija y una madre. 371 00:22:22,287 --> 00:22:27,817 ¿Es este libro ilustrado más importante? que tu mamá o tu hermana? 372 00:22:29,857 --> 00:22:32,057 ¿Qué son todos estos, de todos modos? 373 00:22:32,657 --> 00:22:34,457 Estos son inútiles. 374 00:22:34,757 --> 00:22:37,463 ¡Vete y no vuelvas nunca más! 375 00:22:37,487 --> 00:22:39,017 ¡No vuelvas! 376 00:22:40,717 --> 00:22:41,957 Mocoso. 377 00:22:49,987 --> 00:22:51,357 Mamá... 378 00:22:59,187 --> 00:23:01,317 Sr. Choi, es posible que lo acusen de... 379 00:23:02,017 --> 00:23:06,017 difundir acusaciones falsas y difamación del Sr. Park. 380 00:23:07,857 --> 00:23:09,387 ¿Harás una enmienda? 381 00:23:10,217 --> 00:23:11,833 Si terminamos llevando esto a los tribunales, 382 00:23:11,857 --> 00:23:14,138 la sentencia se puede cambiar incluso con los cambios más pequeños. 383 00:23:14,987 --> 00:23:17,157 Es mejor que dejes todas las pruebas. 384 00:23:23,587 --> 00:23:27,217 ¿Qué pasaría si esos fueran? ¿No son acusaciones falsas, señor? 385 00:23:27,757 --> 00:23:29,287 Si no fueran falsos, 386 00:23:29,957 --> 00:23:32,587 Se le acusará de difamación. 387 00:23:36,417 --> 00:23:37,517 Han Joo. 388 00:23:41,057 --> 00:23:42,557 Oye, ¿por qué estás aquí? 389 00:23:43,087 --> 00:23:46,117 Vi las luces de camino a casa. Pensé que iríamos a casa juntos. 390 00:23:50,917 --> 00:23:52,217 ¿Hacemos una ronda? 391 00:24:45,787 --> 00:24:47,217 ¿Ya te estás rindiendo? 392 00:24:48,387 --> 00:24:50,417 No hago mucho ejercicio. 393 00:24:57,587 --> 00:24:58,687 Vamos. 394 00:24:59,387 --> 00:25:00,487 Han Joo. 395 00:25:01,887 --> 00:25:03,157 ¿Por qué no me preguntas? 396 00:25:04,287 --> 00:25:05,587 Deberías estar enojado... 397 00:25:06,317 --> 00:25:09,217 y preguntar por qué llegué tan lejos. 398 00:25:16,457 --> 00:25:18,587 Estuviste allí como buen abogado. 399 00:25:19,687 --> 00:25:21,887 Pero yo era un hermano horrible. 400 00:25:22,257 --> 00:25:26,017 Estabas allí como abogado, no como mi hermano. 401 00:25:27,457 --> 00:25:29,587 No quiero discutir eso contigo. 402 00:25:33,317 --> 00:25:34,987 ¿Por qué siempre estás bien? 403 00:25:35,557 --> 00:25:38,287 Si estás molesto, dilo. Si estás enojado, dilo. 404 00:25:38,417 --> 00:25:41,717 Si me equivoco, dímelo. ¿Por qué no dices nada? 405 00:25:43,417 --> 00:25:46,257 Si digo algo, ¿lo haré? ¿Eso cambia algo? 406 00:25:46,887 --> 00:25:49,057 Si te digo que pares, ¿Me escucharás? 407 00:25:50,187 --> 00:25:52,627 Si te digo que seas nuestro espía en tu bufete de abogados, ¿lo harás? 408 00:25:53,717 --> 00:25:55,716 Como dijo Soon Young, si trabajas como nuestro espía, 409 00:25:55,717 --> 00:25:57,417 podríamos ganar el caso. 410 00:25:57,757 --> 00:25:59,217 ¿Es eso...? 411 00:26:00,587 --> 00:26:01,857 ¿Qué quieres? 412 00:26:10,217 --> 00:26:13,987 no quiero hacerte hacer algo peligroso. 413 00:26:16,317 --> 00:26:19,187 Estoy seguro de que papá y la abuela Ambos piensan como yo también. 414 00:26:44,417 --> 00:26:46,057 Olvidémonos del hoy. 415 00:26:46,217 --> 00:26:48,117 Y también deberías revisar el acuerdo. 416 00:27:19,657 --> 00:27:20,917 ¿Me vieron? 417 00:27:21,017 --> 00:27:23,963 ¿Me vieron conspirando con Gye Sook? 418 00:27:23,987 --> 00:27:26,257 - Mamá. - No le digas eso a mi hija. 419 00:27:27,057 --> 00:27:28,086 ¡Mamá! 420 00:27:28,087 --> 00:27:30,316 Despertar. ¡Mamá! 421 00:27:30,317 --> 00:27:32,587 soy una mamá que es insuficiente e incompetente. 422 00:27:32,857 --> 00:27:34,457 Fui tan estúpido como para perder mi dinero. 423 00:27:34,557 --> 00:27:38,917 así que lo siento mucho Tuve que pedir prestado tu dinero. 424 00:27:54,757 --> 00:27:55,917 ¿Hola? 425 00:27:56,257 --> 00:27:57,357 ¿Dónde estás? 426 00:27:58,017 --> 00:27:59,217 Estoy en casa. 427 00:28:01,087 --> 00:28:04,517 Acabo de salir del trabajo. hacer quieres salir? 428 00:28:04,787 --> 00:28:07,717 Lo siento, no puedo. 429 00:28:10,457 --> 00:28:13,587 ¿Saldrás cuando llegue allí? Tengo algo para ti. 430 00:28:23,517 --> 00:28:27,217 Lo lamento. yo era el indicado quien te abandonó hoy. 431 00:28:27,387 --> 00:28:29,657 Podemos tomar un momento. 432 00:28:32,657 --> 00:28:33,857 ¿Pasa algo mal? 433 00:28:34,587 --> 00:28:36,517 ¿Qué querías darme? 434 00:28:42,257 --> 00:28:43,587 Mirar. 435 00:28:45,317 --> 00:28:47,017 Es para tu viaje a Europa. 436 00:28:47,117 --> 00:28:50,317 Es tu primer viaje, así que pensé. necesitarías una maleta resistente. 437 00:28:51,117 --> 00:28:54,417 Esto mantendrá su forma incluso cuando pasa un camión... 438 00:29:00,687 --> 00:29:01,757 Eun Byul. 439 00:29:05,787 --> 00:29:06,917 Eun Byul. 440 00:29:12,687 --> 00:29:14,017 ¿Qué ocurre? 441 00:29:17,587 --> 00:29:21,217 ¿Puedes llevarme a cualquier lugar menos aquí?